معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال في الصينية

• 美洲儿童研究所

• معهد    大学
• معهد البلدان الأمريكية لشؤون الشعوب الأصلية    美洲印第安人事务研究所
• مؤتمر البلدان الأمريكية لشؤون الهنود    美洲印第安人大会

أمثلة

1. وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تواصل التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومن معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال من أجل تدريب المهنيين.
   委员会鼓励缔约国为培训专业人员而继续从联合国儿童基金会和美洲儿童协会寻求支持。
2. وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تلتمس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومن معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال من أجل تدريب المهنيين.
   在培训专业人员方面，委员会鼓励缔约国寻求联合国儿童基金会和美洲儿童研究所的技术援助。
3. (ز) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
   与从事此类问题工作的非政府组织合作，并寻求美洲儿童事务协会和儿童基金会等方面的技术援助。
4. (ح) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
   同致力于解决这些问题的非政府组织进行合作，并且，除其他外，寻求美洲儿童研究所和儿童基金会提供技术援助。
5. ويهدف معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال الذي أنشأه مؤتمر البلدان الأمريكية الرابع المعني بالطفل في سنة 1924 وأقيم في سنة 1927، إلى تعزيز دراسة المشاكل المتعلقة بالطفل والأسرة والمساعدة في حلها.
   美洲儿童研究所是第四届泛美儿童大会在1924年提出并在1927年成立的，目的是促进研究与儿童和家庭有关的问题以及协助解决它们。